Sonderziehungsrecht

[ˈzɔndɐˌtsiːʊŋsˌʁɛçt]

По слогам son|der|zie|hungs|recht

§ Грамматика

Genitiv

des Sonderziehungsrechts

Plural

§Значения

преимущественное право на изъятие/выбор

Ein rechtlicher Anspruch auf die bevorzugte Auswahl oder den Erwerb bestimmter Güter oder Rechte.

Юридическое право на приоритетный выбор определенных объектов или прав.

терминологическое

Das Sonderziehungsrecht wurde im Vertrag genau festgelegt.

— Преимущественное право на выбор было точно закреплено в договоре.
Er beansprucht das Sonderziehungsrecht auf die Erbschaft.

— Он заявляет о своем праве преимущественного выбора в отношении наследства.

Синонимы

особое право выбора

Das Vorrecht, bei einer Verteilung oder Auswahl als Erster oder bevorzugt behandelt zu werden.

Привилегия на первоочередное получение чего-либо.

нейтральное

Durch das Sonderziehungsrecht konnte sie die besten Stücke wählen.

— Благодаря особому праву выбора она смогла выбрать лучшие экземпляры.
Niemand konnte sein Sonderziehungsrecht rechtlich anfechten.

— Никто не мог оспорить его особое право выбора в судебном порядке.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова