Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Sonderziehungsrecht

[ˈzɔndɐˌtsiːʊŋsˌʁɛçt]
По слогам son|der|zie|hungs|recht
§ Грамматика
Genitiv
des Sonderziehungsrechts
§Значения
derecho especial de selección
Ein rechtlicher Anspruch auf die bevorzugte Auswahl oder den Erwerb bestimmter Güter oder Rechte.
Un derecho legal a la selección preferente o a la adquisición de determinados bienes o derechos.
терминологическое
  1. Das Sonderziehungsrecht wurde im Vertrag genau festgelegt.
    — El derecho especial de giro se definió con precisión en el tratado.
  2. Er beansprucht das Sonderziehungsrecht auf die Erbschaft.
    — Él reclama el derecho especial de percepción sobre la herencia.
derecho preferente de elección
Das Vorrecht, bei einer Verteilung oder Auswahl als Erster oder bevorzugt behandelt zu werden.
El derecho preferente a ser tratado en primer lugar o de manera preferente en una distribución o selección.
нейтральное
  1. Durch das Sonderziehungsrecht konnte sie die besten Stücke wählen.
    — Gracias al derecho de suscripción preferente, pudo elegir las mejores piezas.
  2. Niemand konnte sein Sonderziehungsrecht rechtlich anfechten.
    — Nadie pudo impugnar legalmente su derecho de giro especial.
§Однокоренные
dieZiehung
tirón, tracción, arrastre
dasRecht
ley, sistema legal

Сообщить об ошибке