Sonderziehungsrecht

[ˈzɔndɐˌtsiːʊŋsˌʁɛçt]

По слогам son|der|zie|hungs|recht

§ Грамматика

Genitiv

des Sonderziehungsrechts

§Значения

özel seçim hakkı

Ein rechtlicher Anspruch auf die bevorzugte Auswahl oder den Erwerb bestimmter Güter oder Rechte.

Belirli malların veya hakların tercihli olarak seçilmesi veya edinilmesi yönünde hukuki bir hak.

терминологическое

Das Sonderziehungsrecht wurde im Vertrag genau festgelegt.

— Özel çekme hakkı sözleşmede ayrıntılı şekilde belirlenmiştir.
Er beansprucht das Sonderziehungsrecht auf die Erbschaft.

— O, mirastan dolayı özel çekme hakkını talep ediyor.

tercih hakkı

Das Vorrecht, bei einer Verteilung oder Auswahl als Erster oder bevorzugt behandelt zu werden.

Bir dağıtım veya seçim sırasında ilk olarak veya öncelikli şekilde muamele görme hakkı.

нейтральное

Durch das Sonderziehungsrecht konnte sie die besten Stücke wählen.

— Özel çekme hakkı sayesinde en iyi parçaları seçebildi.
Niemand konnte sein Sonderziehungsrecht rechtlich anfechten.

— Hiç kimse onun özel çekme hakkını yasal yollarla itiraz edemezdi.

§Однокоренные