Sonnenkönig

[ˈzɔnənˌkøːnɪç]

По слогам son|nen|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Sonnenkönigs

Plural

die Sonnenkönige

§Значения

rey sol

Eine Bezeichnung für einen absolut herrschenden Monarchen, der seine Macht als gottgegeben oder unanfechtbar ansieht.

Una denominación para un monarca que ejerce un dominio absoluto y considera su poder como otorgado por Dios o incontestable.

возвышенное

☞ Con frecuencia se usa de manera histórico-irónica o despectiva.

Ludwig XIV. galt als der Sonnenkönig von Frankreich.

— Luis XIV era considerado el Rey Sol de Francia.
Sein Anspruch, ein Sonnenkönig zu sein, führte zum Widerstand.

— Su pretensión de ser un rey sol llevó a la resistencia.

Синонимы

líder presuntuoso

Eine Person, die sich im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit befindet und sich wie ein unangefochtener Herrscher verhält.

Una persona que se encuentra en el centro de la atención y se comporta como un soberano indiscutible.

нейтральное

In der Firma spielt er den Sonnenkönig.

— En la empresa, se comporta como el rey del sol.
Niemand wagt es, den Sonnenkönig der Gruppe zu kritisieren.

— Nadie se atreve a criticar al “Rey Sol” del grupo.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова