Sonnenkönig

[ˈzɔnənˌkøːnɪç]

По слогам son|nen|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Sonnenkönigs

Plural

die Sonnenkönige

§Значения

król słońce

Eine Bezeichnung für einen absolut herrschenden Monarchen, der seine Macht als gottgegeben oder unanfechtbar ansieht.

Określenie na absolutnie władającego monarchę, który postrzega swoją władzę jako daną przez Boga lub niekwestionowaną.

возвышенное

☞ Często używane w sposób historyczno-ironiczny lub pejoratywny.

Ludwig XIV. galt als der Sonnenkönig von Frankreich.

— Ludwik XIV uchodził za Króla Słońce Francji.
Sein Anspruch, ein Sonnenkönig zu sein, führte zum Widerstand.

— Jego roszczenie, by być Królem Słońce, wywołało opór.

Синонимы

zarozumiały przywódca

Eine Person, die sich im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit befindet und sich wie ein unangefochtener Herrscher verhält.

Osoba, która znajduje się w centrum uwagi i zachowuje się jak niekwestionowany władca.

нейтральное

In der Firma spielt er den Sonnenkönig.

— W firmie odgrywa rolę króla słońce.
Niemand wagt es, den Sonnenkönig der Gruppe zu kritisieren.

— Nikt nie odważy się krytykować Króla Słońce w grupie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова