Sonnenkönig — WBuch

güneş kralı

Eine Bezeichnung für einen absolut herrschenden Monarchen, der seine Macht als gottgegeben oder unanfechtbar ansieht.

Tanrı tarafından verilmiş veya sorgulanamaz olarak gördüğü gücü elinde bulunduran, mutlak şekilde hükmeden bir hükümdarı tanımlayan bir terim.

возвышенное

☞ Genellikle tarihsel-ironik veya küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Ludwig XIV. galt als der Sonnenkönig von Frankreich.

— XIV. Ludwig, Fransa'nın Güneş Kralı olarak bilinirdi.
Sein Anspruch, ein Sonnenkönig zu sein, führte zum Widerstand.

— Bir “Güneş Kralı” olma iddiası direnişe yol açtı.

Синонимы

kendini beğenmiş lider

Eine Person, die sich im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit befindet und sich wie ein unangefochtener Herrscher verhält.

Dikkatlerin merkezinde bulunan ve tartışmasız bir hükümdar gibi davranan kişi.

нейтральное

In der Firma spielt er den Sonnenkönig.

— Şirkette kendini kral gibi davranıyor.
Niemand wagt es, den Sonnenkönig der Gruppe zu kritisieren.

— Gruptaki “Güneş Kral”ı eleştirmeye kimse cesaret edemez.