Sonnenstrahl — Wörterbuch

солнечный луч

Ein einzelner Lichtstrahl, der von der Sonne ausgeht.

Одиночный луч света, исходящий от солнца.

нейтральное

Ein warmer Sonnenstrahl fiel durch das Fenster.

— Теплый солнечный луч падал сквозь окно.
Die Wolken verschwanden und jeder Sonnenstrahl war willkommen.

— Облака исчезли, и каждый солнечный луч был желанным.

Синонимы

луч света (метафора), радость

Ein poetischer Ausdruck für ein glückliches Ereignis oder einen Moment der Freude.

Поэтическое обозначение счастливого события или момента радости.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Deine Nachricht war ein wahrer Sonnenstrahl in meinem Tag.

— Твое сообщение стало настоящим лучом света в моем дне.
Sein Lächeln war wie ein Sonnenstrahl der Hoffnung.

— Его улыбка была подобна лучу надежды.