любительница воскресных прогулок
Eine Frau, die am Sonntag gelegentlich Ausflüge unternimmt, oft ohne tieferes Interesse an der Natur oder Kultur.
Женщина, совершающая прогулки или поездки по воскресеньям, часто ради развлечения.
☞ Может нести оттенок поверхностности.
-
Sie gilt in der Stadt nur als eine einfache Sonntagsausflüglerin.— В городе её считают всего лишь обычной любительницей воскресных прогулок.
-
Als typische Sonntagsausflüglerin genießt sie die frische Luft im Park.— Как типичная любительница воскресных прогулок, она наслаждается свежим воздухом в парке.
-
Die Sonntagsausflüglerin trägt einen hellen Hut und einen Korb.— Любительница воскресных прогулок надета светлую шляпу и несет корзину.
Синонимы
Ausflüglerin