Niedzielna wycieczkowiczka
Eine Frau, die am Sonntag gelegentlich Ausflüge unternimmt, oft ohne tieferes Interesse an der Natur oder Kultur.
Kobieta, która w niedziele czasami wybiera się na wycieczki, często bez większego zainteresowania przyrodą czy kulturą.
☞ Często używane w lekko pogardliwy sposób w odniesieniu do kogoś, kto bierze udział w rozrywce jedynie powierzchownie.
-
Sie gilt in der Stadt nur als eine einfache Sonntagsausflüglerin.— W mieście uważa się ją jedynie za zwykłą turystkę, która przyjeżdża w niedziele.
-
Als typische Sonntagsausflüglerin genießt sie die frische Luft im Park.— Jako typowa niedzielna wycieczkowiczka cieszy się świeżym powietrzem w parku.
-
Die Sonntagsausflüglerin trägt einen hellen Hut und einen Korb.— Kobieta wybierająca się w niedzielę na wycieczkę ma na głowie jasny kapelusz i niesie koszyk.