Sowjetisierung — Wörterbuch

советизация

Der Prozess der Übertragung sowjetischer politischer, sozialer oder wirtschaftlicher Strukturen auf ein anderes Land oder System.

Процесс внедрения советских политических или экономических структур.

нейтральное терминологическое

Die Sowjetisierung der Wirtschaft begann im Jahr 1945.

— Советизация экономики началась в 1945 году.
Historiker diskutieren über die Folgen der Sowjetisierung.

— Историки обсуждают последствия советизации.

Синонимы

советизация

Die gewaltsame Umgestaltung einer Gesellschaft nach dem Vorbild der Sowjetunion.

Насильственное преобразование общества по советскому образцу.

нейтральное терминологическое

Die schnelle Sowjetisierung Osteuropas veränderte die Region.

— Быстрая советизация Восточной Европы изменила регион.
Man konnte die Sowjetisierung der Institutionen kaum verhindern.

— Почти невозможно было предотвратить советизацию институтов.