Speakeasy — WBuch

подпольный бар

Ein versteckter Ort oder eine Bar, die illegal Alkohol verkauft oder nur diskret zugänglich ist.

Скрытое заведение, продававшее алкоголь в периоды запрета.

нейтральное

Während der Prohibition suchten die Leute ein Speakeasy auf.

— Во время сухого закона люди искали подпольный бар.
Das alte Speakeasy war hinter einer Buchhandlung versteckt.

— Старый подпольный бар был спрятан за книжным магазином.

Синонимы

секретный бар, концептуальный бар

Ein moderner, oft exklusiver Club mit gedimmtem Licht und gehobener Atmosphäre, der das Konzept alter Geheimbars imitiert.

Современный бар в стиле ретро с ограниченным доступом.

нейтральное

☞ Современный стиль заведения.

Wir besuchten gestern Abend ein schickes Speakeasy in Berlin.

— Вчера вечером мы посетили шикарный секретный бар в Берлине.
Dieses Speakeasy bietet exzellente Cocktails in privater Atmosphäre.

— В этом секретном баре подают отличные коктейли в приватной атмосфере.