Speakeasy — WBuch

speakeasy, nielegalny bar

Ein versteckter Ort oder eine Bar, die illegal Alkohol verkauft oder nur diskret zugänglich ist.

Ukryte miejsce lub bar, który nielegalnie sprzedaje alkohol lub jest dostępny jedynie dyskretnie.

нейтральное

Während der Prohibition suchten die Leute ein Speakeasy auf.

— W okresie prohibicji ludzie udawali się do tajnych barów.
Das alte Speakeasy war hinter einer Buchhandlung versteckt.

— Stary speakeasy ukryty był za księgarnią.

Синонимы

bar w stylu speakeasy

Ein moderner, oft exklusiver Club mit gedimmtem Licht und gehobener Atmosphäre, der das Konzept alter Geheimbars imitiert.

Nowoczesny, często ekskluzywny klub z przyciemnionym oświetleniem i wykwintną atmosferą, naśladujący koncepcję dawnych tajnych barów.

нейтральное

☞ Odnosi się do nowoczesnej koncepcji gastronomicznej.

Wir besuchten gestern Abend ein schickes Speakeasy in Berlin.

— Wczoraj wieczorem odwiedziliśmy elegancki speakeasy w Berlinie.
Dieses Speakeasy bietet exzellente Cocktails in privater Atmosphäre.

— To speakeasy serwuje wyśmienite koktajle w kameralnej atmosferze.