Speakeasy — WBuch

speakeasy, yasa dışı bar

Ein versteckter Ort oder eine Bar, die illegal Alkohol verkauft oder nur diskret zugänglich ist.

Yasadışı olarak alkol satan veya yalnızca gizlice erişilebilen gizli bir yer ya da bar.

нейтральное

Während der Prohibition suchten die Leute ein Speakeasy auf.

— Yasak döneminde insanlar gizli meyhanelere giderdi.
Das alte Speakeasy war hinter einer Buchhandlung versteckt.

— Eski gizli bar, bir kitapçının arkasında gizliydi.

Синонимы

speakeasy tarzı bar

Ein moderner, oft exklusiver Club mit gedimmtem Licht und gehobener Atmosphäre, der das Konzept alter Geheimbars imitiert.

Loş ışıklı ve seçkin bir atmosfere sahip, eski gizli barların konseptini taklit eden modern ve genellikle özel bir kulüp.

нейтральное

☞ Modern gastronomi konseptine atıfta bulunur.

Wir besuchten gestern Abend ein schickes Speakeasy in Berlin.

— Dün akşam Berlin'de şık bir speakeasy'yi ziyaret ettik.
Dieses Speakeasy bietet exzellente Cocktails in privater Atmosphäre.

— Bu gizli bar, özel bir atmosferde harika kokteyller sunuyor.