Speakeasy — WBuch

спікізі, нелегальний бар

Ein versteckter Ort oder eine Bar, die illegal Alkohol verkauft oder nur diskret zugänglich ist.

Приховане місце або бар, де нелегально продають алкоголь або до якого можна потрапити лише конфіденційно.

нейтральное

Während der Prohibition suchten die Leute ein Speakeasy auf.

— Під час сухого закону люди відвідували таємні бари.
Das alte Speakeasy war hinter einer Buchhandlung versteckt.

— Старий спікізі ховався за книгарнею.

Синонимы

бар у стилі спікізі

Ein moderner, oft exklusiver Club mit gedimmtem Licht und gehobener Atmosphäre, der das Konzept alter Geheimbars imitiert.

Сучасний, часто ексклюзивний клуб із приглушеним освітленням та вишуканою атмосферою, який імітує концепцію старих таємних барів.

нейтральное

☞ Стосується сучасної концепції гастрономії.

Wir besuchten gestern Abend ein schickes Speakeasy in Berlin.

— Вчора ввечері ми відвідали стильний спікізі в Берліні.
Dieses Speakeasy bietet exzellente Cocktails in privater Atmosphäre.

— Цей спікізі пропонує чудові коктейлі в атмосфері приватності.