Spinnrute

[ˈspɪnˌʁuːtə]

По слогам spinn|ru|te

§ Грамматика

Genitiv

der Spinnrute

Plural

die Spinnruten

§Значения

vara de hilar, huso

Ein langer, dünner Stab oder Stock, der zum Spinnen von Garn verwendet wird.

Un palo largo y delgado o vara que se utiliza para hilar el hilo.

нейтральное

Die alte Frau hielt die Spinnrute geschickt in der Hand.

— La anciana sostenía el carrete de pescar con destreza en la mano.

Синонимы

caña de pescar larga

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr lange, dünne Angelrute.

Un término coloquial para referirse a una caña de pescar muy larga y delgada.

разговорное

Er fischte mit einer riesigen Spinnrute am See.

— Pescaba en el lago con una caña de pescar enorme.

persona flaca, espigada

Ein abwertender Begriff für eine sehr dünne, lange Person.

Un término despectivo para referirse a una persona muy delgada y alta.

разговорное

☞ Puede parecer ofensivo.

Der junge Mann sieht aus wie eine Spinnrute.

— El joven parece una caña de pescar.

§Однокоренные

§Связанные слова