языковой пережиток, лингвистический ископаемый
Ein sprachliches Element, das aus einer älteren Sprachstufe stammt und in der heutigen Sprache überdauert hat.
Словесный или грамматический элемент, сохранившийся из более древнего этапа развития языка.
-
Diese Redewendung ist ein reines Sprachfossil.— Это выражение — чистый языковой пережиток.
-
Linguisten untersuchen das Sprachfossil in der modernen Grammatik.— Лингвисты изучают языковое ископаемое в современной грамматике.
-
Dieses alte Wort ist ein faszinierendes Sprachfossil aus dem Mittelhochdeutschen.— Это старое слово — увлекательный языковой пережиток из средневерхненемецкого языка.
Синонимы