Staatskapelle

державний оркестр

Ein Orchester oder ein Ensemble, das im Dienst eines Staates oder eines Staatsoberhauptes steht.

Оркестр або ансамбль, який перебуває на службі держави або глави держави.

нейтральное терминологическое

Die Staatskapelle spielt heute ein bedeutendes Konzert.

— Сьогодні Державна капела дає важливий концерт.
Er wurde als erster Geiger der Staatskapelle ernannt.

— Його призначили першим скрипалем Державної капели.

державна капела

Eine Kapelle, die sich in einem staatlichen Gebäude oder einer staatlichen Institution befindet.

Каплиця, яка знаходиться в державній будівлі або державній установі.

нейтральное

Die kleine Staatskapelle befindet sich im Ostflügel des Palastes.

— Невелика державна капела знаходиться у східному крилі палацу.