Staat — Wörterbuch

§Значения

государство

Ein politisches Gebilde, das ein abgegrenztes Gebiet mit einer Regierung und Souveränität umfasst.

Политическое образование, обладающее суверенитетом на определенной территории.

нейтральное

Der Staat muss die Grenzen schützen.

— Государство должно защищать границы.
Viele Staaten haben die Konvention unterzeichnet.

— Многие государства подписали конвенцию.

Синонимы

государство (власть), госаппарат

Die öffentliche Verwaltung oder die staatliche Gewalt als Institution.

Институты власти и государственное управление.

нейтральное

Der Staat übernimmt die Kosten für die Bildung.

— Государство берет на себя расходы на образование.
Die Aufgaben des Staates sind vielfältig.

— Задачи государства многообразны.

Синонимы

состояние, положение

Ein Zustand oder eine bestimmte Lage, oft in feststehenden Wendungen verwendet.

Определенное положение дел или физическое/психическое состояние.

возвышенное

Er versank in einen tiefen Staat der Melancholie.

— Он погрузился в глубокое состояние меланхолии.