Stahlbad — WBuch

залізна ванна

Ein medizinisch-therapeutisches Verfahren, bei dem der Körper in kaltem Wasser mit hohem Eisenanteil gebadet wird.

Медико-терапевтична процедура, під час якої тіло купають у холодній воді з високим вмістом заліза.

терминологическое

Der Patient benötigt ein regelmäßiges Stahlbad zur Heilung.

— Пацієнту для одужання потрібні регулярні ванни зі стальовою водою.
Die Wirkung des Stahlbades wurde medizinisch untersucht.

— Вплив сталевої ванни вивчався в медичних цілях.

випробування, справжнє випробування

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation, in der man einer harten, unnachgiebigen Prüfung oder Behandlung ausgesetzt ist.

Метафоричний вираз для позначення ситуації, в якій людина піддається суворому, безкомпромісному випробуванню або поводженню.

возвышенное

Die politische Karriere des Ministers war ein wahres Stahlbad.

— Політична кар’єра міністра була справжнім випробуванням.
Er musste ein Stahlbad aus Kritik und Ablehnung durchstehen.

— Йому довелося витримати шквал критики та неприйняття.