идеально подстриженный газон
Ein sehr kurz geschorener, oft künstlich grün gehaltener und extrem gepflegter Rasen.
Очень коротко подстриженная, идеально ровная и ярко-зеленая лужайка.
☞ Ироничное название, намекающее на жесткий контроль.
-
Sein Garten besteht nur aus einem perfekten Stalinrasen.— Его сад состоит только из идеального газона.
-
Niemand darf auf diesen Stalinrasen treten.— Никто не должен наступать на этот идеально подстриженный газон.
-
Der Nachbar pflegt einen extrem kurzen Stalinrasen.— Сосед ухаживает за экстремально коротко подстриженным газоном.