Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Rasen

[ˈʁaːzn̩]
По слогам ra|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Rasens
Plural
die Rasen
§Значения
газон
Sich mit sehr hoher Geschwindigkeit fortbewegen.
Двигаться с очень высокой скоростью.
разговорное
  1. Die GDP-Kinder spielten Fußball auf dem grünen Rasen.
    — Дети играли в футбол на зеленом газоне.
Синонимы
jagen·brettern
стричь газон, подстригать траву
Eine Fläche mit Gras bedecken oder Gras kurz schneiden.
Подстригать траву на участке.
нейтральное
☞ Обычно используется в контексте ухода за садом.
  1. Ich muss am Samstag den Garten Rasen.
    — В субботу мне нужно подстричь газон в саду.
  2. Er verbrachte den Samstag damit, den Rasen im Vorgarten zu pflegen.
    — Он провел субботу, ухаживая за газоном в палисаднике.
Синонимы
dieGrünfläche
§Идиомы
  • durch die Gegend rasen
    — нестись сломя голову по округе
§Сложные слова
derRasenmäher
газонокосилка
Rasenmähen
стрижка газона
dieRasenfläche
газонная площадь
Rasenpflege
уход за газоном
Rasenstück
участок газона
§Однокоренные
derRasen
газон
rasend
бешеный, стремительный
rasenlos
без скорости
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·dasGras·dieEile
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

rasen

[ˈʁaːzn̩]
По слогам ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rasen N— нестись, нестись на большой скорости
„Das Auto raste über die Autobahn."
rasen durch + Akkusativ A— нестись сквозь что-либо
„Die Kinder rasten durch den Park."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rasen
Präteritum
raste
Partizip II
ist gerast
§Значения
мчаться, нестись
Mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren oder rennen.
Двигаться на очень высокой скорости.
нейтральное
  1. Das Auto raste über die Autobahn.
    — Машина мчалась по автобану.
  2. Die Rennfahrer sind heute sehr schnell gerast.
    — Гонщики сегодня мчались очень быстро.
Синонимы
jagen·brettern
проноситься, развиваться стремительно
Sich sehr schnell bewegen oder in einem rasanten Tempo ablaufen.
Быстро протекать или перемещаться.
нейтральное
  1. Seine Gedanken rasten durch seinen Kopf.
    — Его мысли проносились в голове.
  2. Die Zeit rast förmlich an uns vorbei.
    — Время буквально летит мимо нас.
Антонимы
schleichen·bremsen
нестись сломя голову
Sich sehr schnell und unkontrolliert bewegen (oft im Sinne von 'umherrasen').
Быстро и хаотично перемещаться.
разговорное
  1. Die Kinder rasen wild durch den Garten.
    — Дети дико носятся по саду.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rase
du rasest
er/sie/es rast
wir rasen
ihr raset
sie/Sie rasen
Präteritum претеритум
ich raste
du rastest
er/sie/es raste
wir rasten
ihr rastet
sie/Sie rasten
Imperativ императив
—
rase (du)
—
rasen wir
raset (ihr)
rasen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase
du rasest
er/sie/es rase
wir rasen
ihr raset
sie/Sie rasen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste
du rastest
er/sie/es raste
wir rasten
ihr rastet
sie/Sie rasten
Partizip партицип
rasend Präsens
gerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
rasen
zu rasen
§Идиомы
  • die Gedanken rasen
    — мысли лихорадочно сменяют друг друга
§Сложные слова
derRaser
лихач, гонщик
Raserfahrer
водитель-лихач
§Связанные слова
beschleunigen·eilen·flitzen

Сообщить об ошибке