mozo de cuadra Ein Junge oder junger Mann, der die Arbeit in einem Stall verrichtet. Un niño o joven que realiza el trabajo en un establo. нейтральное Der kleine Stallbube fütterte die Pferde. Früher war jeder Stallbube sehr fleißig. Синонимы derStallknecht·derStalljunge
patoso, grosero Eine abwertende Bezeichnung für einen unordentlichen, groben oder ungeschickten jungen Mann. Una denominación despectiva para un joven desordenado, grosero o torpe. разговорное ☞ Se utiliza a menudo de forma bromística o ligeramente ofensiva. Hör auf, so ein Stallbube zu sein! Er ist ein richtiger Stallbube mit seinem unordentlichen Zimmer.