Stallbube — WBuch

хлопець у стайні

Ein Junge oder junger Mann, der die Arbeit in einem Stall verrichtet.

Хлопець або юнак, який виконує роботу у стайні.

нейтральное

Der kleine Stallbube fütterte die Pferde.

— Маленький хлопчик-конюх годував коней.
Früher war jeder Stallbube sehr fleißig.

— Раніше кожен хлопець у стайні був дуже працьовитим.

Синонимы

незграбний хлопець, грубіян

Eine abwertende Bezeichnung für einen unordentlichen, groben oder ungeschickten jungen Mann.

Принизлива назва для неохайного, грубого або незграбного юнака.

разговорное

☞ Часто вживається жартівливо або з легким образливим відтінком.

Hör auf, so ein Stallbube zu sein!

— Перестань поводитися як неслухняний хлопчисько!
Er ist ein richtiger Stallbube mit seinem unordentlichen Zimmer.

— Він справжній безладник – у нього кімната в повному безладі.