Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Stallbursche

[ˈʃtalˌbʊʁʃə]
По слогам stall|bur|sche
§ Грамматика
Genitiv
des Stallburschen
Plural
die Stallburschen
§Значения
конюх, конюшенный работник
Ein junger Mann oder Knecht, der in einem Stall arbeitet und sich um das Vieh kümmert.
Молодой человек или слуга, работающий в конюшне и ухаживающий за лошадьми.
нейтральное
  1. Der Stallbursche fütterte die Pferde am frühen Morgen.
    — Конюх кормил лошадей рано утром.
  2. Ein junger Stallbursche reinigte die Ställe.
    — Молодой конюх чистил стойла.
Синонимы
Stallknecht·derStalljunge
простак, грубиян
Eine abwertende Bezeichnung für einen ungeschickten, groben oder einfältigen jungen Mann.
Пренебрежительное обозначение неуклюжего, грубого или глуповатого молодого человека.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Er verhält sich wie ein dummer Stallbursche.
    — Он ведет себя как глупый простак.
  2. Sei kein solcher Stallbursche und benimm dich!
    — Не будь таким грубияном, веди себя прилично!
§Однокоренные
Stall
конюшня
Bursche
парень, юноша
stallartig
конюшенный, относящийся к конюшне
§Связанные слова
Stallmeister·Kutscher·Pferdepfleger

Сообщить об ошибке