статичный футболист
Ein Fußballspieler, der sich auf dem Spielfeld kaum bewegt und meist nur auf einer festen Position wartet.
Футболист, который мало перемещается по полю и занимает фиксированную позицию.
☞ Часто используется в негативном ключе для обозначения пассивных игроков.
-
Der Trainer kritisiert den Standfußballer für seine mangelnde Laufbereitschaft.— Тренер критикует статичного футболиста за его нежелание бегать.
-
In der modernen Taktik hat ein reiner Standfußballer keinen Platz mehr.— В современной тактике нет больше места для чистого статичного игрока.
-
Er wurde als Standfußballer bezeichnet, weil er kaum den Platz wechselte.— Его называли статичным футболистом, потому что он почти не менял позицию.