Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Statusmeile

[ˈʃtaːtusˌmaɪ̯lə]
По слогам sta|tus|mei|le
§ Грамматика
Genitiv
der Statusmeile
Plural
die Statusmeilen
§Значения
status symbol, status marker
Ein Begriff für eine Strecke oder ein Maß, das primär dazu dient, den sozialen Status oder den Wohlstand einer Person zu demonstrieren.
A measure or achievement used to demonstrate high social standing.
нейтральное
  1. Der Kauf dieses Sportwagens war für ihn eine reine Statusmeile.
    — Buying this sports car was a pure status symbol for him.
  2. In dieser Gesellschaft zählt jede Statusmeile, die man erreicht.
    — In this society, every status marker you achieve counts.
Синонимы
milestone of social ascent
Ein metaphorischer Begriff für eine Distanz oder ein Ziel, das man erreichen muss, um gesellschaftlich aufzusteigen.
A metaphorical stage on the path to increasing social standing.
возвышенное
  1. Er betrachtete die Beförderung als die nächste Statusmeile seiner Karriere.
    — He viewed the promotion as the next milestone of social ascent in his career.
§Сложные слова
Flugstatusmeile
flight status mile
Vielfliegerstatusmeile
frequent flyer status mile
§Однокоренные
§Связанные слова
dasVielfliegerprogramm·Reisepunkte·Loyalitätsprogramm

Сообщить об ошибке