Status — Wörterbuch

§Значения

статус, положение

Die soziale oder gesellschaftliche Stellung einer Person oder Gruppe innerhalb einer Hierarchie.

Социальное или общественное положение человека или группы в иерархии.

нейтральное

Sein hoher Status ermöglichte ihm viele Vorteile.

— Его высокий статус давал ему много преимуществ.
Sie strebt nach einem besseren sozialen Status.

— Она стремится к лучшему социальному положению.

Синонимы

статус, состояние

Der aktuelle Zustand oder die laufende Entwicklung eines Prozesses oder einer Sache.

Текущее состояние или ход процесса.

нейтральное

Wie ist der aktuelle Status der Lieferung?

— Каков текущий статус доставки?
Der Status der Verhandlungen ist noch unklar.

— Статус переговоров пока неясен.

Синонимы

правовой статус, положение

Der rechtliche Zustand oder die formale Lage einer Sache oder Person.

Юридическое положение или формальный статус.

терминологическое

Der rechtliche Status des Gebiets wurde geändert.

— Правовой статус территории был изменен.
Wir müssen den Status der Bewerber prüfen.

— Мы должны проверить статус кандидатов.