Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Statusmeile

[ˈʃtaːtusˌmaɪ̯lə]
По слогам sta|tus|mei|le
§ Грамматика
Genitiv
der Statusmeile
Plural
die Statusmeilen
§Значения
symbol statusu, wyznacznik statusu
Ein Begriff für eine Strecke oder ein Maß, das primär dazu dient, den sozialen Status oder den Wohlstand einer Person zu demonstrieren.
Określenie na odległość lub miarę, które służy przede wszystkim do demonstrowania statusu społecznego lub zamożności danej osoby.
нейтральное
  1. Der Kauf dieses Sportwagens war für ihn eine reine Statusmeile.
    — Kupno tego sportowego samochodu było dla niego czystym wyrazem statusu.
  2. In dieser Gesellschaft zählt jede Statusmeile, die man erreicht.
    — W tym społeczeństwie każdy zdobyty poziom statusu się liczy.
Синонимы
kamień milowy awansu społecznego
Ein metaphorischer Begriff für eine Distanz oder ein Ziel, das man erreichen muss, um gesellschaftlich aufzusteigen.
Metaforyczne określenie na odległość lub cel, który należy osiągnąć, aby awansować społecznie.
возвышенное
  1. Er betrachtete die Beförderung als die nächste Statusmeile seiner Karriere.
    — Uważał to awansowanie za kolejny ważny krok w swojej karierze.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке