Statusmeile — WBuch

statü sembolü, statü göstergesi

Ein Begriff für eine Strecke oder ein Maß, das primär dazu dient, den sozialen Status oder den Wohlstand einer Person zu demonstrieren.

Bir kişinin sosyal statüsünü veya refah düzeyini göstermek amacıyla kullanılan bir mesafe veya ölçü birimini ifade eden terim.

нейтральное

Der Kauf dieses Sportwagens war für ihn eine reine Statusmeile.

— Bu spor arabayı satın almak onun için tam anlamıyla bir statü göstergesiydi.
In dieser Gesellschaft zählt jede Statusmeile, die man erreicht.

— Bu toplumda elde edilen her statü basamağı önemlidir.

Синонимы

toplumsal yükseliş basamağı

Ein metaphorischer Begriff für eine Distanz oder ein Ziel, das man erreichen muss, um gesellschaftlich aufzusteigen.

Toplumsal olarak yükselmek için ulaşılması gereken bir mesafe veya hedefi ifade eden mecazi bir terim.

возвышенное

Er betrachtete die Beförderung als die nächste Statusmeile seiner Karriere.

— O, bu terfiyi kariyerindeki bir sonraki önemli adım olarak gördü.