Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Stehaufmännchen

[ˈʃteːhaʊ̯fmɛnçən]
По слогам steh|auf|männ|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Stehaufmännchens
Plural
die Stehaufmännchen
§Значения
zabawka roly-poly
Ein Spielzeug, das nach dem Umstoßen immer wieder in die aufrechte Position zurückkehrt.
Zabawka, która po przewróceniu zawsze wraca do pozycji pionowej.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einem kleinen Stehaufmännchen.
    — Dziecko bawi się małą bączkiem.
  2. Dieses Stehaufmännchen aus Holz wackelt hin und her.
    — Ta drewniana bączek chwieje się na boki.
Синонимы
derOptimist
osoba odporna, osoba, która się podnosi po niepowodzeniach
Eine Person, die nach Rückschlägen oder Misserfolgen immer wieder aufsteht und weitermacht.
Osoba, która po niepowodaniach lub porażkach zawsze ponownie wstaje i kontynuuje działanie.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osoby bardzo odpornej na trudy.
  1. Trotz der Pleite blieb er ein echtes Stehaufmännchen.
    — Mimo bankructwa pozostał prawdziwym człowiekiem odpornym na niepowodzenia.
  2. Sie ist ein Stehaufmännchen und lässt sich nicht unterkriegen.
    — Jest niezłomna i nie daje się pokonać.
§Идиомы
§Однокоренные
stehen
stać
aufstehen
wstać
stehend
stojący
dieStandhaftigkeit
niezłomność, stałość
§Связанные слова
dieWiderstandsfähigkeit

Сообщить об ошибке