aufstehen — WBuch

§Значения

вставать

Vom Liegen oder Sitzen in eine stehende Position gelangen.

Перейти из положения лежа или сидя в положение стоя.

нейтральное

Er steht langsam von seinem Stuhl auf.

— Он медленно встает со своего стула.
Die Kinder sind alle gleichzeitig aufgestanden.

— Дети все одновременно встали.

Синонимы

erwachen·sich erheben

Антонимы

sich hinlegen·schlafen

вставать (с постели)

Das Bett verlassen, um den Tag zu beginnen.

Проснуться и покинуть кровать.

нейтральное

Ich muss jeden Tag um sechs Uhr aufstehen.

— Мне нужно вставать каждый день в шесть часов.
Heute bin ich erst spät aufgestanden.

— Сегодня я встал только поздно.

восставать

Sich gegen eine Autorität oder eine bestehende Ordnung erheben.

Восстать против власти или порядка.

возвышенное

Das Volk steht endlich gegen die korrupte Regierung auf.

— Народ наконец-то восстает против коррумпированного правительства.
Sie sind gegen die Ungerechtigkeit aufgestanden.

— Они восстали против несправедливости.

восходить

Ein Ereignis oder ein Phänomen tritt plötzlich oder sichtbar auf.

О небесном теле (например, солнце) появляться на небе.

нейтральное

aufstehend	Präsens
aufgestanden	Perfekt

auf·stehen