выпендрёжный пролетарий
Abwertende Bezeichnung für eine Person aus der Arbeiterschicht, die durch oberflächliche, oft protzige Kleidung versucht, einen höheren sozialen Status vorzutäuschen.
Пренебрежительное обозначение человека из рабочего класса, который пытается казаться выше по статусу с помощью вызывающей одежды.
☞ Термин носит ярко выраженный пренебрежительный характер.
-
Er wurde als ein typischer Stehkragenproletarier verspottet.— Его высмеивали как типичного выпендрёжного пролетария.
-
Sein Auftreten erinnerte an einen Stehkragenproletarier aus den 1920er Jahren.— Его манера держаться напоминала выпендрёжного пролетария 1920-х годов.
Синонимы