Stein der Weisen

[ʃtaɪ̯n dɛɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩]

По слогам stein|der|wei|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Steins der Weisen

§Значения

bilge taşı

Eine legendäre Substanz der Alchemie, die Blei in Gold verwandeln und das Leben verlängern soll.

Simyanın efsanevi bir maddesi; kurşunu altına dönüştürmesi ve ömrü uzatması beklenir.

возвышенное

☞ Genellikle bulunması zor bir çözüm için mecazi olarak kullanılır.

Die Alchemisten suchten verzweifelt nach dem Stein der Weisen.

— Simyacılar, Bilge Taşı'nı umutsuzca aradılar.
Der Stein der Weisen sollte Gold erschaffen.

— Hikmet taşı altın yaratmalıydı.

kutsal kase, her derde deva

Eine metaphorische Bezeichnung für ein idealisiertes Ziel oder eine perfekte Lösung, die fast unerreichbar ist.

Neredeyse ulaşılamaz olan, idealleştirilmiş bir hedef veya mükemmel bir çözüm için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

Eine einfache Lösung für das Problem ist kein Stein der Weisen.

— Bu soruna basit bir çözüm bulmak hiç de kolay değildir.
Die perfekte Formel bleibt für die Forscher der Stein der Weisen.

— Mükemmel formül, araştırmacılar için hâlâ bir gizemdir.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова