Allheilmittel — Wörterbuch

панацея, универсальное средство

Ein Mittel, das alle Arten von Problemen, Krankheiten oder Schwierigkeiten lösen kann.

Средство, способное решить любую проблему.

нейтральное

Geld ist kein Allheilmittel für die Probleme der Gesellschaft.

— Деньги не являются панацеей от проблем общества.
Diese neue Technologie ist leider kein Allheilmittel.

— Эта новая технология, к сожалению, не является универсальным средством.

Синонимы

всецелебное средство

Ein Heilmittel, das gegen jede Krankheit wirkt (oft im übertragenen Sinne verwendet).

Лекарство, исцеляющее от всего.

возвышенное

Die Alchemisten suchten verzweifelt nach einem Allheilmittel.

— Алхимики отчаянно искали всецелебное средство.
Es gibt kein Allheilmittel gegen das Altern.

— Не существует всецелебного средства против старения.