Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Stein des Anstoßes

[ʃtaɪn dɛs ˈanˌʃtoːsəs]
§ Грамматика
noteDeMetapher für ein Thema oder einen Sachverhalt, der heftige Kritik oder heftige Diskussionen auslöst.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
перешкода, предмет суперечки
Ein Thema oder ein Punkt, der bei einer Diskussion oder Verhandlung zu heftigen Protesten oder Kritik führt.
Тема або пункт, який під час дискусії чи переговорів викликає різкі протести чи критику.
возвышенное нейтральное
  1. Die neue Steuerreform wurde zum Stein des Anstoßes in der Debatte.
    — Нова податкова реформа стала предметом суперечок у дискусіях.
  2. Das Gehalt bleibt der einzige Stein des Anstoßes bei den Verhandlungen.
    — Зарплата залишається єдиною перешкодою на переговорах.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке