Streitpunkt

[ˈʃtraɪ̯tˌpʊŋkt]

По слогам streit|punkt

§ Грамматика

Genitiv

des Streitpunkts

Plural

die Streitpunkte

§Значения

предмет спора, точка разногласий

Ein Thema oder ein Sachverhalt, über den Personen oder Gruppen uneinig sind und sich streiten.

Тема или вопрос, вызывающий разногласия.

нейтральное

Die genaue Höhe des Gehalts blieb ein wichtiger Streitpunkt.

— Точный размер зарплаты оставался важным предметом спора.
Es gab viele Streitpunkte zwischen den Nachbarn.

— Между соседями было много точек разногласий.

Синонимы

Konfliktpunkt·Reibungspunkt·Diskussionspunkt

предмет спора, спорный вопрос

Ein konkreter Gegenstand oder Punkt in einer Verhandlung, der zu Konflikten führt.

Конкретный пункт в переговорах, вызывающий конфликт.

терминологическое

Dieser Streitpunkt konnte in den Verhandlungen nicht geklärt werden.

— Этот спорный вопрос не удалось прояснить в ходе переговоров.
Jeder Streitpunkt muss einzeln geprüft werden.

— Каждый пункт спора должен быть проверен отдельно.

§Идиомы