Stiernacken — WBuch

бычья шея, мощный затылок

Ein sehr breiter, stark muskulöser Nacken (Stiernacken) oder umgangssprachlich eine Person mit einem solchen Nacken.

Очень широкая, мускулистая шея («бычья шея») или разговорно человек с такой шеей.

терминологическое

Der Bodybuilder fiel sofort durch seinen massiven Stiernacken auf.

— Бодибилдер сразу бросался в глаза своей массивной бычьей шеей.
Die Physiotherapie hilft gegen den Stiernacken.

— Физиотерапия помогает против мышечного зажима шеи.

«компьютерная шея», плохая осанка

Eine ungesunde Körperhaltung mit nach vorne geschobenen Schultern und einem nach oben ragenden Kopf.

Положение тела с выдвинутой вперед головой и наклоненными вперед плечами.

нейтральное

☞ Часто связано с длительным использованием смартфонов.

Langes Arbeiten am Laptop führt oft zu Stiernacken.

— Долгая работа за ноутбуком часто приводит к «компьютерной шее».
Er bemerkte die Anzeichen eines beginnenden Stiernackens.

— Он заметил признаки начинающейся плохой осанки.