Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Stiers
Plural
die Stiere
§Значения
бык
Ein ausgewachsenes, männliches Rind.
Взрослое самец крупного рогатого скота.
нейтральное
  1. Der Stier steht auf der grünen Wiese.
    — Бык стоит на зеленом лугу.
  2. Der Bauer züchtet einen kräftigen Stier.
    — Фермер разводит сильного быка.
Синонимы
derOchse·derBulle
бык (грубый человек), тупица
Ein sehr kräftiger, ungestümer oder törichter Mann.
Мужчина, отличающийся грубостью или глупостью.
разговорное
☞ Часто используется как оскорбление.
  1. Er hat sich wie ein Stier benommen.
    — Он вел себя как бык.
  2. Dieser Stier versteht nichts von feiner Kunst.
    — Этот тупица ничего не смыслит в изящном искусстве.
§Идиомы
  • einen Stier haben
    — быть упрямым
§Сложные слова
derStierkampf
бой быков
Stierkopf
голова быка
Stierkraft
бычья сила
Stierauge
глаз быка
Stierhorn
бычий рог
§Однокоренные
stierig
упрямый, как бык
Stierhaltung
содержание быков
§Связанные слова
dasRind·dasVieh·Bullen
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stier
Komparativ
stierer
Superlativ
am stiersten
§Значения
странный, нелепый
Umgangssprachlich für etwas, das seltsam, merkwürdig oder unangenehm ist.
Странный, нелепый или вызывающий дискомfort.
разговорное
☞ Разговорное выражение.
  1. Das war eine echt stiere Situation.
    — Это была действительно странная ситуация.
  2. Warum schaust du mich so stier an?
    — Почему ты так странно на меня смотришь?
Синонимы
starr·unbeweglich·verstarrt
Антонимы
beweglich·flexibel
застывший, неподвижный
In einem Zustand der Starre oder Unbeweglichkeit befindlich.
Находящийся в состоянии неподвижности.
нейтральное
  1. Sein Körper fühlte sich nach dem Unfall stier an.
    — Его тело после аварии казалось одеревенелым.
  2. Die stiere Haltung des Mannes war auffällig.
    — Неподвижная поза мужчины была заметной.
§Идиомы
  • stier vor Schreck sein
    — оцепенеть от испуга
§Однокоренные
stieren
уставиться, пялиться
§Связанные слова
unbewegt·erstarrt

Сообщить об ошибке