Stilbildung — WBuch

формування стилю

Der Prozess der Entwicklung oder Formung eines charakteristischen Stils in Kunst, Literatur oder Sprache.

Процес розвитку або формування характерного стилю в мистецтві, літературі чи мові.

нейтральное терминологическое

Die Stilbildung des Barock dauerte mehrere Jahrzehnte.

— Формування стилю бароко тривало кілька десятиліть.
Man kann die Stilbildung des Autors in seinen frühen Werken beobachten.

— У ранніх творах автора можна простежити формування його стилю.

стилізація, стилістичне формування

Die Entstehung von neuen sprachlichen Strukturen oder Ausdrucksformen innerhalb einer Sprache.

Виникнення нових мовних структур або форм вираження в межах певної мови.

терминологическое

☞ Часто використовується в лінгвістиці.

Die Linguisten untersuchten die Stilbildung in der Umgangssprache.

— Лінгвісти досліджували формування стилю в розмовній мові.
Diese neue Stilbildung beeinflusst die gesamte moderne Kommunikation.

— Це нове стилістичне явище впливає на всю сучасну комунікацію.