Stockmacher — WBuch

деревянщик, изготовитель палок

Ein Handwerker, der Stöcke, Stangen oder Wanderstäbe aus Holz herstellt.

Ремесленник, изготавливающий палки, шесты или посохи из дерева.

нейтральное

Der Stockmacher schnitzte einen Wanderstab aus Eichenholz.

— Изготовитель палок вырезал посох из дуба.
Früher war der Stockmacher ein wichtiger Handwerker im Dorf.

— Раньше мастер по изготовлению палок был важным ремесленником в деревне.

Синонимы

мастер по плетению прутьев

Ein Handwerker, der Stöcke (z. B. aus Schilf oder Weide) für die Herstellung von Textilien oder Filzen flechtet.

Ремесленник, подготавливающий прутья (например, тростниковые) для плетения.

терминологическое

☞ Специализированный термин для подготовки материалов для плетения.

Der Stockmacher bereitete die feinen Weidenruten vor.

— Мастер по плетению подготовил тонкие ивовые прутья.
Er arbeitete als Stockmacher für die lokale Textilindustrie.

— Он работал мастером по подготовке прутьев для местной текстильной промышленности.