Stockmacher — WBuch

wytwórca lasków, wytwórca kijów

Ein Handwerker, der Stöcke, Stangen oder Wanderstäbe aus Holz herstellt.

Rzemieślnik, który wytwarza kije, laski lub kijki turystyczne z drewna.

нейтральное

Der Stockmacher schnitzte einen Wanderstab aus Eichenholz.

— Wytwórca lasków wyrzeźbił kij podróżny z dębowego drewna.
Früher war der Stockmacher ein wichtiger Handwerker im Dorf.

— W dawnych czasach wyrobca lasków był ważnym rzemieślnikiem w wiosce.

Синонимы

wyrobca prętów, plecionkarz

Ein Handwerker, der Stöcke (z. B. aus Schilf oder Weide) für die Herstellung von Textilien oder Filzen flechtet.

Rzemieślnik, który plecień kije (np. z trzciny lub wikliny) do wytwarzania wyrobów tekstylnych lub filcu.

терминологическое

☞ Odnosi się do wytwarzania wyplatanek lub specjalnych narzędzi pomocniczych.

Der Stockmacher bereitete die feinen Weidenruten vor.

— Wyrobca lasków przygotowywał delikatne gałązki wierzby.
Er arbeitete als Stockmacher für die lokale Textilindustrie.

— Pracował jako wytwórca drążków dla lokalnego przemysłu tekstylnego.