Stockmacher — WBuch

виготовлювач палиць, виготовлювач тростин

Ein Handwerker, der Stöcke, Stangen oder Wanderstäbe aus Holz herstellt.

Ремісник, який виготовляє палиці, жердини або трекінгові палиці з деревини.

нейтральное

Der Stockmacher schnitzte einen Wanderstab aus Eichenholz.

— Черев’яник вирізав палицю для мандрівок з дубової деревини.
Früher war der Stockmacher ein wichtiger Handwerker im Dorf.

— Раніше виготовлювач палиць був важливим ремісником у селі.

Синонимы

майстер на пруття, плетільник пруття

Ein Handwerker, der Stöcke (z. B. aus Schilf oder Weide) für die Herstellung von Textilien oder Filzen flechtet.

Ремісник, який плете пруття (наприклад, з очерету або верби) для виготовлення текстилю чи вовняного полотна.

терминологическое

☞ Стосується виготовлення плетіння або спеціальних допоміжних засобів.

Der Stockmacher bereitete die feinen Weidenruten vor.

— Плетільник палиць готував тонкі вербові прути.
Er arbeitete als Stockmacher für die lokale Textilindustrie.

— Він працював майстром з виготовлення паличок для місцевої текстильної промисловості.