карманник, мелкий вор
Eine Person, die heimlich oder unauffällig stiehlt, oft im Verborgenen.
Человек, совершающий мелкие кражи, часто скрытно.
☞ Часто используется в переносном смысле или в литературе.
-
Der kleine Strauchdieb entwendete heimlich die Äpfel.— Маленький вор тайно утащил яблоки.
-
Man beschimpfte ihn als einen hinterlistigen Strauchdieb.— Его обзывали коварным карманником.
-
Ein flinker Strauchdieb verschwand im Schatten der Bäume.— Ловкий вор исчез в тени деревьев.
Синонимы