złodziejaszek, kradziej
Eine Person, die heimlich oder unauffällig stiehlt, oft im Verborgenen.
Osoba, która potajemnie lub dyskretnie kradnie, często w ukryciu.
☞ Obecnie często używane metaforycznie lub w kontekście literackim.
-
Der kleine Strauchdieb entwendete heimlich die Äpfel.— Mały złodziejaszek potajemnie ukradł jabłka.
-
Man beschimpfte ihn als einen hinterlistigen Strauchdieb.— Ludzie wyzywali go od podstępnych zbójców i łotrów.
-
Ein flinker Strauchdieb verschwand im Schatten der Bäume.— Zwinny złodziejaszek zniknął w cieniu drzew.