Straußenei — Wörterbuch

страусиное яйцо

Das sehr große Ei eines Straußes.

Крупное яйцо, отложенное страусом.

нейтральное

Das Straußenei liegt sicher in seinem Nest.

— Страусиное яйцо надежно лежит в гнезде.
Sie kaufte ein riesiges Straußenei auf dem Markt.

— Она купила на рынке огромное страусиное яйцо.

Синонимы

нечто колоссальное

Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem große oder überdimensionierte Aufgabe oder Sache.

Переносное значение: нечто чрезвычайно масштабное или трудновыполнимое.

возвышенное

☞ Используется как метафора.

Dieses Projekt ist ein wahres Straußenei für unsere Firma.

— Этот проект — настоящее колоссальное предприятие для нашей фирмы.