Strickliesel

[ˈʃtʁɪklˌiːzl̩]

По слогам strick|lie|sel

§ Грамматика

Genitiv

des Strickliesels

Plural

die Strickliesel

§Значения

maniak robótek na drutach, entuzjasta robótek na drutach

Eine abfällige Bezeichnung für eine Person, die sehr viel oder ununterbrochen strickt.

Pogardliwe określenie dla osoby, która bardzo dużo lub nieprzerwanie robi na drutach.

разговорное

☞ Często używane w lekko sarkastyczny lub żartobliwy sposób.

Meine Tante ist eine echte Strickliesel.

— Moja ciotka to prawdziwa mistrzyni w robieniu na drutach.
Sie arbeitet wie ein Strickliesel an ihrem Schal.

— Pracuje nad swoim szalem jak wściekła.

Синонимы

handlarka, miłośniczka rękodzieła

Eine Person, die sich ständig mit Handarbeiten beschäftigt.

Osoba, która stale zajmuje się robótkami ręcznymi.

разговорное

Keiner mag diesen alten Strickliesel.

— Nikt nie lubi tej starej dziergaczki.
Die Strickliesel saßen den ganzen Abend zusammen.

— Kobiety robiące na drutach siedziały razem przez cały wieczór.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова