Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Masche

[ˈmaʃə]
По слогам ma|sche
§ Грамматика
Genitiv
der Masche
Plural
die Maschen
§Значения
петля, ячейка
Eine einzelne Schlaufe oder ein Glied in einem Gewebe, Geflecht oder Netz.
Одна петля или звено в плетении, сетке или вязании.
нейтральное
  1. Die Masche im Netz ist zu groß.
    — Ячейка в сети слишком большая.
  2. Er strickt eine neue Masche.
    — Он вяжет новую петлю.
Синонимы
Methode·Trick·Vorgehensweise
уловка, схема, махинация
Eine bestimmte Methode oder ein Vorgehen, oft im Sinne einer List oder eines Tricks.
Определенный метод или способ действия, часто в значении хитрости.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Das ist eine alte Masche der Betrüger.
    — Это старая уловка мошенников.
  2. Ich habe seine Masche durchschaut.
    — Я раскусил его схему.
Синонимы
Trickbetrug
стиль, манера
Ein bestimmter Stil oder eine Art der Ausführung, besonders in der Mode oder beim Handwerk.
Определенный стиль или способ исполнения.
нейтральное
  1. Sie bevorzugt diese Masche beim Design.
    — Она предпочитает этот стиль в дизайне.
Синонимы
Masche
§Идиомы
§Сложные слова
Betrugsmasche
мошенническая схема
Trickmasche
уловка
Maschenwerk
сетчатая структура
Maschenzahl
количество петель
Maschenweite
размер ячейки (сетки)
§Однокоренные
maschenartig
сетчатый
vermaschen
запутать петли
Maschen
петли/ячейки
§Связанные слова
Netz·Gitter·Schlingen