Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Masche

[ˈmaʃə]
По слогам ma|sche
§ Грамматика
Genitiv
der Masche
Plural
die Maschen
§Значения
петля, ячейка
Eine einzelne Schlaufe oder ein Glied in einem Gewebe, Geflecht oder Netz.
Одна петля или звено в плетении, сетке или вязании.
нейтральное
  1. Die Masche im Netz ist zu groß.
    — Ячейка в сети слишком большая.
  2. Er strickt eine neue Masche.
    — Он вяжет новую петлю.
Синонимы
dieMethode·derTrick·dieVorgehensweise
уловка, схема, махинация
Eine bestimmte Methode oder ein Vorgehen, oft im Sinne einer List oder eines Tricks.
Определенный метод или способ действия, часто в значении хитрости.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Das ist eine alte Masche der Betrüger.
    — Это старая уловка мошенников.
  2. Ich habe seine Masche durchschaut.
    — Я раскусил его схему.
бант, лента
Eine gebundene Schleife aus Band oder Schnur, die als Zierde dient oder etwas zusammenhält.
Связанная петля из ленты или шнурка, которая служит украшением или для скрепления чего-либо.
  1. Das Mädchen trug eine große Masche im Haar.
    — У девочки в волосах была большая заколка.
  2. Er band die Schnürsenkel zu einer festen Masche.
    — Он завязал шнурки в прочный узел.
§Идиомы
  • jemanden mit einer Masche hereinlegen
    — обмануть кого-то с помощью уловки
§Однокоренные
maschenartig
сетчатый, ячеистый
vermaschen
вязать (петлями)
§Связанные слова
dasNetz·dasGitter

Сообщить об ошибке