Strickliesel

[ˈʃtʁɪklˌiːzl̩]

По слогам strick|lie|sel

§ Грамматика

Genitiv

des Strickliesels

Plural

die Strickliesel

§Значения

örgü tutkunu

Eine abfällige Bezeichnung für eine Person, die sehr viel oder ununterbrochen strickt.

Çok fazla veya aralıksız olarak örgü ören bir kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle hafif alaycı veya şakacı bir şekilde kullanılır.

Meine Tante ist eine echte Strickliesel.

— Teyzem gerçek bir örgü ustasıdır.
Sie arbeitet wie ein Strickliesel an ihrem Schal.

— Eşarbı üzerinde durmadan çalışıyor; adeta bir örgü makinesi gibi.

Синонимы

işlemeci, elişi meraklısı

Eine Person, die sich ständig mit Handarbeiten beschäftigt.

Sürekli olarak el işleriyle uğraşan bir kişi.

разговорное

Keiner mag diesen alten Strickliesel.

— Kimse bu eski örgü makinesini sevmez.
Die Strickliesel saßen den ganzen Abend zusammen.

— Örgü grupları bütün akşam bir arada oturdular.

§Идиомы

jemandem die Strickliesel in die Hand drücken

— Birinin eline şişleri zorla vermek

§Однокоренные

§Связанные слова