Strohbund

[ʃtʁoːˌbund]

По слогам stroh|bund

§ Грамматика

Genitiv

des Strohbündes

Plural

die Strohbündel

§Значения

соломенный пучок

Ein Bündel aus Stroh, das zusammengebunden wurde.

Связка соломы, перевязанная вместе.

нейтральное

Der Bauer trug einen schweren Strohbund zum Stall.

— Фермер нес тяжелый соломенный пучок к хлеву.
Wir stapelten jeden Strohbund ordentlich im Lager.

— Мы аккуратно складывали каждый соломенный пучок на складе.

Синонимы

пустышка, нечто ничтожное

Eine Person oder ein Bündel, das keinen wirklichen Wert oder keine Substanz besitzt; eine hohle Konstruktion.

Нечто, не имеющее реальной силы, ценности или содержания.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sein Argument war nichts als ein schwacher Strohbund.

— Его аргумент был не более чем слабым пустышкой.
Das neue Gesetz erwies sich als bloßer Strohbund.

— Новый закон оказался всего лишь пустой формальностью.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова