Strohpuppe

[ˈʃtʁoːˌpʊpə]

По слогам stroh|pup|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Strohpuppe

Plural

die Strohpuppen

§Значения

straw doll

Eine Figur oder Puppe, die aus Stroh gefertigt wurde.

A figure made of straw.

нейтральное

Die alte Strohpuppe lag auf dem Heuboden.

— The old straw doll lay in the hayloft.
Kinder bastelten eine kleine Strohpuppe.

— Children were making a small straw doll.

Синонимы

Strohfigur

straw man, puppet, shell of a person

Eine leblose, unbewegliche oder geistlose Person, die nur äußerlich vorhanden ist.

A person lacking substance, will, or independent thought.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er wirkt in der Debatte wie eine bloße Strohpuppe.

— In the debate, he seems like a mere straw man.
Ohne eigene Überzeugungen bleibt er eine Strohpuppe.

— Without his own convictions, he remains a hollow shell.

§Сложные слова

Strohpuppen

straw dolls

Strohpuppenmacher

straw doll maker

§Однокоренные

§Связанные слова